home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BBS in a Box 2 / BBS in a box - Trilogy II.iso / Files / Education / H / Irish / lessons / 5b < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-02-21  |  3.5 KB  |  130 lines  |  [TEXT/EDIT]
  1.  
  2. Received: from iegbox.ucd.ie by salmon.maths.tcd.ie  Via SMTP (FibreOptic)
  3.           id aa25862; 15 Jun 92 21:32 BST
  4. Received: from IRLEARN.UCD.IE (MAILER@IRLEARN) by mailgate.ucd.ie (PMDF #12050)
  5.  id <01GL98A2XT2Q8X2GYI@mailgate.ucd.ie>; Mon, 15 Jun 1992 20:17 GMT
  6. Received: from IRLEARN by IRLEARN.UCD.IE (Mailer R2.08) with BSMTP id 9257;
  7.  Mon, 15 Jun 92 21:20:15 GMT
  8. Date: Mon, 15 Jun 92 16:16:36 -0400
  9. From: dmilne@KEAN.UCS.MUN.CA
  10. Subject: ELEM-IG Lesson #5-B Answers
  11. Sender: GAELIC Language Bulletin Board <GAELIC-L@irlearn.ucd.ie>
  12. To: Multiple recipients of <GAELIC-L@irlearn.ucd.ie>
  13. Reply-to: dmilne@kean.ucs.mun.ca
  14. Message-id: <01GL98A2XT2Q8X2GYI@mailgate.ucd.ie>
  15. X-Envelope-to: pwaldron@MATHS.TCD.IE, tim@MATHS.TCD.IE
  16. Status: O
  17.  
  18.  
  19.  
  20. A chairde,
  21.             Here are my answers to the questions posed in
  22. Lesson #5-A.
  23.  
  24.       Dorothy
  25. ..........................................................
  26.  
  27. III.  EXERCISES
  28.  
  29. A. 1. They were not thin, and we were not fat.
  30.        Ní raibh siad tanaí agus ní rabhamar ramhar.
  31.  
  32.    2. They will be bold and we will not be polite.
  33.         Beidh siad dána  agus ní bheimid múinte.
  34.  
  35.    3. We were ready yesterday and we'll be ready tonight.
  36.         Bhíomar réidh inné agus beimid réidh anocht.
  37.  
  38.    4. The milk was sour yesterday but is fresh today.
  39.         Bhí an bainne géar inné  ach tá sé úr inniú.
  40.  
  41.       NOTE:  that "sé" must appear in the second clause,
  42.              even though "it" could be omitted from the
  43.              English sentence.
  44.  
  45.    5. The questions are not difficult.
  46.        Níl na ceisteanna deacair.
  47.  
  48. B. 1. John has a red bag.
  49.         Tá mála dearg ag Seán.
  50.  
  51.    2. You (sg) have a yellow book.
  52.         Tá leabhar buí agat.
  53.  
  54.    3. She has a nice blue dress.
  55.         Tá gúna gorm deas aici.
  56.  
  57.    4. We have a new game.
  58.         Tá cluiche nua againn.
  59.  
  60. C. 1. Peg doesn't have a pen.
  61.         Níl peann ag Peig.
  62.  
  63.    2. The girls don't have dolls.
  64.         Níl bábóga ag na cailíní.
  65.  
  66.    3. He doesn't have the notebook.
  67.        (He hasn't the...)
  68.        Níl an leabhar notaí aige.
  69.  
  70.    4. They don't have the numbers.
  71.        Níl na huimhreacha acu.
  72.  
  73. D. 1. Ann had the key.
  74.        Bhí an eochair ag áine.
  75.  
  76.    2. They had the coats this morning.
  77.        Bhí na cótaí acu ar maidin inniú.
  78.  
  79.    3. You (pl) had apples and pancakes.
  80.        Bhí úlla agus pancóga agaibh.
  81.  
  82.    4. I didn't have a clock.
  83.         Ní raibh clog agam.
  84.  
  85.    5. We had no chalk yesterday.
  86.         Ní raibh cailc againn inné.
  87.  
  88.    6. She didn't have new shoes.
  89.         Ní raibh bróga nua aici.
  90.  
  91.    7. The schools didn't have books.
  92.         Ní raibh leabhair ag na scoileanna.
  93.  
  94.  
  95. E. 1. The boys will have a party today.
  96.         Beidh fleá ag na buachaillí inniú.
  97.  
  98.    2. You (pl) will have the prizes.
  99.         Beidh na duaiseanna agaibh.
  100.  
  101.    3. You (sg) will have fun.
  102.         Beidh greann agat.  (Beidh sport agat.)
  103.  
  104.    4. We won't have the car tonight.
  105.         Ní bheidh an carr againn anocht.
  106.  
  107.    5. I won't have the time.
  108.         Ní bheidh an t-am agam.
  109.  
  110.    6. The farmers won't have any trees.
  111.         Ní bheidh crainn ag na feirmeoirí.
  112.   or    Ní bheidh crainn ar bith ag na feirmeoirí.
  113.  
  114.  
  115. F. 1. Patrick had a grey suit and a black cap.
  116.         Bhí culaith liath agus caipín dubh ag Pádraig.
  117.  
  118.    2. She will not have silk but she will have wool.
  119.         Ní bheidh síoda aici ach beidh olann aici.
  120.  
  121.    3. They had milk but they didn't have cake.
  122.         Bhí bainne acu ach ní raibh císte acu.
  123.  
  124.    4. I have the ink but I don't have a pen.
  125.         Tá an duch agam ach níl peann (reatha) agam.
  126.  
  127.  
  128.  
  129.  
  130.